Inheritance tax warning: Britons are missing ‘most important step to significantly reduce’ their final tax bill